你礼貌吗

2022年10月1日1分钟

摘要

认为，仅凭英语好就想当翻译的想法不切实际，因为高端翻译市场被顶尖外语院校毕业生占据。他质疑翻译行业是否真的缺人，并以商业沟通为例，说明依赖翻译存在风险，主张关键场合应自己掌握语言。

关键要点

·仅凭英语好不足以成为有竞争力的翻译，需考虑顶尖外语院校毕业生的竞争。
·翻译行业可能并不缺人，高端市场已被专业院校毕业生占据。
·在重要商业场合，依赖翻译存在信息失真风险，掌握对方语言更为可靠。

完整内容

你说张老师，我英语比较好，我要当翻译。我跟你说，很多文科末端的考生都有这样的想法。张老师，我文科末端，我其他科目学的不好，我就英语好，我想当翻译。你把北外的毕业生放在眼里吗？你礼貌吗？你把上外的毕业生放在眼里吗？你礼貌吗？你把那帮985大学的英语专业的学生放在眼里吗？你礼貌吗？你现在一个一本到二本之间的分数，你想当翻译，人家干啥去？张老师说的都太实在了，这个没办法，这个没办法。所以说你这个分数段能...