峰言8,445

张雪峰相声合集(1)

2022年11月29日3分钟

摘要

以幽默方式调侃学校选址和旅游管理专业学姐的尴尬介绍。他举例说明某些中文概念难以用英语准确表达,并讲述了南京大学在抗战时期连农学院动物和医学院尸体都一并搬迁的轶事,以此凸显其搬迁的彻底性与特殊性。

关键要点

  • ·用夸张的‘学校建在坟地’的例子吐槽学校选址或迎新介绍的不妥。
  • ·以‘馒头’等词为例,说明某些具象的中文词汇难以找到完全对应的英文表达。
  • ·通过讲述南大西迁时连动物和尸体都搬运的故事,强调其搬迁的彻底性与历史独特性。

完整内容

而且我们学校建在坟地上的。最可恨的就是我们那个学旅游管理的大姐姐,她从火车站把我们接到学校,下了大巴车以后,大姐说了一句话,说同学们看,前面的坟地就是我们的学校了。前两天有个太原的一个女生给我发了一个微信,张老师你好,我特别喜欢你的课,你每次来我们学校我都去,哎呀给我激动的你知道吧,我一看照片而且长得还挺漂亮是吧,哎呀我就很激动,我说同学非常感谢你对我的支持对吧,我说你好,什么学校啊?大姐给我写了...