这玩意儿在中国叫法都不一样，英语更没法翻译了

2023年10月19日2分钟

摘要

认为中国人练习英语口语时，常因表达习惯和词汇差异导致彼此难以听懂。他以“馒头”等中国特色词汇为例，说明许多日常用语难以用英语准确翻译，并指出同一事物在中国不同地区也有不同叫法。

关键要点

·中国人练习英语口语时，常因表达习惯差异导致彼此难以听懂。
·许多中国特色的日常生活用语（如馒头、饽饽）难以用英语准确表达或翻译。
·同一事物（如面食）在中国不同地区可能有完全不同的叫法。
·学习外语时，文化背景和日常词汇的差异是重要障碍。

完整内容

我非常负责任的告诉你，你不用怕老师说的英语你听不懂，因为我可以告诉你，你听不懂，别人也都听不懂。那老师你怎么知道别人听不懂呢？同学，你们发没发现，中国人学英语一旦到练习口语的地步，大多数的人都会活在自己的世界里。你发现了吗？你说英语别人听得懂吗？别人说英语你听得懂吗？都听不懂，是吧？老外说你还差不多，中国人你肯定听不懂，你知道吧？我们上大学的时候也搞过这样的活动，叫英语星期三，知道吧？星期三大家都...