#考研

2023年5月10日1分钟

摘要

指出中国学生在英语口语练习中常陷入自说自话的困境，因为日常用语难以用英语准确表达，导致交流困难。他以“馒头”等词汇为例，说明文化特定词汇在英语转换中的尴尬与不自然。

关键要点

·中国学生英语口语练习时容易活在自己的世界里，双方都难以听懂对方表达。
·许多日常生活用语（如馒头、花卷）无法直接用英语自然表达，存在文化转换障碍。

完整内容

我非常负责任的告诉你，你不用怕老师说的英语你听不懂，因为我可以告诉你，你听不懂，别人也都听不懂。那老师你怎么知道别人听不懂呢？同学，你们发没发现，中国人学英语一旦到练习口语的地步，大多数的人都会活在自己的世界里。你发现了吗？你说英语别人听得懂吗？别人说英语你听得懂吗？都听不懂，是吧？老外说你还差不多，中国人你肯定听不懂，你知道吧？我们上大学的时候也搞过这样的活动，叫英语星期三。星期三大家都说英语，...